tả dực

Thân thiện

Một vị tướng chỉ huy đạo quân tả dực trên chiến trường.

Définition

1. Nom (archaïque, militaire) :
   • Aile gauche (d'une armée) : Désigne la partie gauche d'une formation ou d'un déploiement militaire.
   • Commandant de l'aile gauche (d'une armée) : Désigne par métonymie l'officier qui commande cette unité.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Đạo quân tả dực tiến công mạnh mẽ. (L'aile gauche de l'armée attaqua avec vigueur.)
  • Tả dực ấy là một vị tướng tài ba. (Ce commandant de l'aile gauche était un général talentueux.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou littéraire pour décrire les formations militaires traditionnelles, notamment celles des dynasties féodales vietnamiennes.

Variantes et mots apparentés

• Hữu dực (nom, archaïque) : aile droite (d'une armée) ou son commandant.
  • Hữu dực và tả dực hợp vây quân địch. (L'aile droite et l'aile gauche encerclèrent l'ennemi.)
• Trung quân (nom, archaïque) : corps central (d'une armée) ou son commandant.

Synonymes

• Aile gauche : Partie gauche d'une formation militaire.
• Commandant de l'aile gauche : Officier en charge de l'aile gauche.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce terme archaïque. Il apparaît généralement dans des récits ou descriptions militaires historiques.

Học thuật

1. (arch.) aile gauche (d'une armée).
2. commandant de l'aile gauche (d'une armée).